グローバルマーケティング＝海外販売 GLOBAL MARKETING
日用雑貨から、プロ使用の「匠」の作品まで、日本の優れた製品をご紹介致します。
まだ海外ではあまり知られていない、「埋もれている」優良品が数多くあります。
私たちは、そんな優れた製品・作者を発掘し、ご紹介してまいります。
We introduce excellent Japanese products from household items to artworks.
There are many outstanding products in Japan, still not been introduced well in overseas.
We’ll find these products, artisans, factories and workshops, carefully select, then will introduce them.
日本が世界に誇る伝統工芸。今、新しい感性や新しい技術によって、より磨かれた,より世界にアピールできる商品が次々に生まれています。私たちは、そういった新しい「匠」の商品に注目し、また、世界的な需要が見込めるが、まだあまり知られていない、「埋もれた逸品」とともに、中国へ、世界へご紹介してまいります。
Traditional artworks which is proud of to the world.Nowadays, more excellent products are born and be able to appeal more into the world by new sensitivity or new technology.We focus on these outstanding artworks and incredible artworks which are unknown , introduce to China and overseas.
日本語 English 中国語
使う方の「安心・安全」を第一に考えた、日本製の優れたH&B商品。その中でも、特に、「長い間安心してお使いいただける」もの、「赤ちゃんやお年寄りに優しい」ものにもスポットを当て、中国など海外にご紹介してまいります。
H&B products made in Japan, which are considered ‘Safety and relief’ first.
We carefully selected ‘be able to use for long time’ or ‘gentle for babies and elder people’ among them, then we’ll introduce China and oversea.
日本語 English 中国語